Монашеский герб
  Монашеский герб

Экзархический монастырь Святой Марии Гроттаферратской - Монахи Василиане

Corso del Popolo, 128 - 00046 Grottaferrata (RM) - Tel. (0039) 06.945.93.09 - Fax (+039) 06.945.67.34

Italiano Ελληνικά English Français Deutsch Português
 

Homepage Происхождение И История Божественная Литургия И Богослужения Искусство И Культура Contacts  
 
    ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -> Реставрационная Мастерская Старинной Книги  
 

Реставрационная мастерская старинной книги

Институт «Бенедикта XV» Лицей-Гимназия

Карта сайта

Оптимизированный
сайт на 1024х768
cредняя буква
увеличение 100%

Код XНТМL 1.1 подтвержден

CSS подтвержден

С 1931 года Аббатство в Гроттаферрате является местом «Реставрационной мастерской старинной книги» - первой мастерской на научном уровне, основанной по инициативе Генерального управления по библиотекам и академиям Министерства Национального Образования - органы государственной власти по управлению итальянского библиографического имущества.
Мастерская находится в одной из комнат старинной монастырской гостиницы; с самого начала она исполняла важную роль, когда в Италии книжная реставрация дозрела в своей самой основной трансформации, окончательно утверждаясь как деятельность, базирующаяся одновременно на научном исследовании и на высоком, утонченном ремесленном искусстве.

До 1930 года это искусство развивалось прежде всего в мастерской Ватиканской Апостольской Библиотеки, а также, возможно, и в меньшей мере, в Центральной Национальной Библиотеке «Витторио Эмануэле» города Рима.
Это был именно тот период, когда о. Нилу Борджиа (1870-1942), библиотекарю Аббатства до 1909 года, приходит идея создать в Гроттаферрате мастерскую, где бы монахи могли посвятить себя реставрации не только их ценным рукописям, но и рукописям из других библиотек. За короткий срок мастерская увеличилась на еще одно помещение - химический кабинет, задачей которого было исследовать, диагностировать и назначать различные терапии для своих особенных «пациентов».

За последние годы, благодаря вмешательству профессора Альфонсо Галло, главного инспектора Генерального управления по библиотекам и академиям, именно в Гроттаферрате зарождается проект Института Паталогии Книги со смежными помещениями в мастерской, в которых должны были функционировать, кроме других, химическое, физическое, метеорологическое отделения, а также патологический музей книги - грандиозная идея, которая вызвала большой интерес к греческой обители, как на итальянском, так и на международном уровне.
Рост научных требований Института дал толчок для расширения программы и для создания в Риме более обширного и независимого центра с собственным кадровым персоналом.

С самого начала своей деятельности прибывали в реставрационную мастерскую Гроттаферраты многочисленные рукописи из разных библиотек и мест: Палермо, Анкона, Сполето, Трисулти, Фабриано, Витербо, Мессина, Кьюзи, Сиена, Аквила, Ланчяно, Козенца, Руво (Пулья). Те же престижные римские библиотеки – Валличельяна и Алессандрина – обращались к монахам из Гроттаферраты со своими «больными» томами за помощью. Кроме того, надо заметить, что их работа заключалась не только в материальной помощи, но, главное – в научном и библиографическом анализе рукописей, особенно очень важных. Был случай, когда в одном из томов XIV века из библиотеки Валличельяна были обнаружены Проповеди святого Ефрема VI -VII вв.

Среди многочисленных отреставрированных работ следует указать некоторые из самых впечатляющих: перепончатый кодекс Типикона Càsole XII века, сильно пострадавший от пожара в 1904 году, в Университетской Библиотеке города Торино; греческое Евангелие от Сокровища Св. Марка, пострадавшее от влаги, которое находилось в Марчянской Библиотеке, в Венеции; три пергаментных свитка XI-XIIвв. Exultet, происходящие из города Трои (Пулия). После наводнения во Флоренции в 1996 году особенно остро потребовалась помощь техников из мастерской. Сам Папа Павел VI отправлял их туда, где надо было заниматься отбором материала для реставрации после первых необходимых принятых мер против разрушительных действий от воды и болота. Тысячи томов, привезенных в Гроттаферрату, были спасены и тщательно восстановлены. Но самой важной из реставрационных работ, выполненных этой Officina Librorum (Книжной мастерской), были более 1.000 листов Атлантического Кодекса Леонардо да Винчи, в котором содержатся рисунки моделей, геометрические вычисления, расчеты, разные заметки и личные записи, под названием “Disegni di macchine et delle arti secreti et altre cose di Lеоnardo da Vinci raccolti da Pompeo Leoni”. («Рисунки инструментов, секретных искусств и других предметов Леонардо да Винчи, собранных Помпеем Леони»).

Ситуация с кодексом была очень тревожной. Прошло четыре столетия, и клей, использованный для сложения альбома, разложился, привлекая насекомых и моль, со всеми вытекающими нежелательными последствиями, начали распространяться плесень и окисление. То есть прежде всего необходимо было отклеивать леонардовские листы от нижнего листа, что совсем нелегко; до этого было несколько уже неумелых попыток, сделанных во время Второй мировой войны, которые спровоцировали разжижение чернил. Потом было необходимо сделать чистку, починку от червоточин, дополнить поля и соединить разорванные части.
Деликатную и тяжелую работу было поручено Реставрационной мастерской Старинной Книги в Гроттаферрате; это важное задание она получила 28 декабря 1962 года, несмотря на серьезную конкуренцию со стороны Реставрационной мастерской Ватиканской Библиотеки, Института Паталогии Книги и Института Леонардо да Винчи в Амбоизе.

В честь празднования Тысячелетия Аббатства была организована выставка, которая по свидетельству документальных исследований может надлежащим образом подчеркнуть интенсивную и успешную вышеописанную деятельность через обзор экспонатов, - некоторых из многочисленных шедевров, которые именно здесь, в греческой обители, были спасены от порчи и уничтожения.

Джованна Фалконэ
Альфредо Серанжели

ВАТИКАН, 14 июня 1972 года

Папа Павел VI внимательно пересмотрел отреставрированные тома Атлантического Кодекса Леонардо да Винчи перед его передачей в Амброзианскую Библиотеку.

Реставрация была выполнена в помещении Аббатской мастерской на протяжении 10 лет (1962-1972).

Заключительных томов насчитывается 12.

 
 
 

© 2001-2019 Итальянская Конгрегация Монахов Василиан - Все права защищены -  Credits